Blognapló #18

A fénymérések tovább folytatódnak, egyre több és több diák segítségével, illetve jelenlétében. A diákoknak a program törzstagjai megmutatják a fénymérő készülékek és applikációk használatát, valamint rutinunkkal segítjük őket az adatok megértésében.

Measurements continue with more and more students’ help and audience. The main members of the project introduce the usage of light measure devices and applications; furthermore they help the students to understand the figures with their knowledge.

Blognapló #16

Bár a találkozó még javában tart, mi sem ültünk tétlenül. Mivel ma volt az őszi napéjegyenlőség napja, így ennek különösen nagy figyelmet szentelve mértük a fény mértékét az iskolában.

Even though the meeting is still being held at the moment, neither we are relaxing without acts. For the matter of fact this day is the autumn equinox, with paying an extraordinary attention for this event we have collected data about the amount of light.

Blognapló #14

Bár most mindenki az észt találkozóra koncentrál, mi ketten a fénymérési adatok begyűjtésében segédkeztünk a héten. Az általunk mért adatok egy részét társaink felhasználták az észt találkozóra készített prezentációjukban, így örülünk, hogy mi is segíthettünk bámulatos munkájuk alapjainak beszerzésében.

Despite everyone focuses on the Estonian meeting, we have taken part in the collection of the data of light measurements on this week. Figures measured by us were partly used in the presentation work made for the Estonian conference by our mates, so we are glad we could help collecting the basics of their fascinating work.

Blognapló #12

Nagy fájdalmunkra ez a nyári szünet utolsó hete, holnapután mehetünk vissza a suliba. A találkozó már a nyakunkon, illetve Gergő és Niki nyakán. Sok sikert kívánunk szereplésükhöz!

This is the last week of the summer holiday which is a painful fact for us and the day after tomorrow we must go back to school. The meeting is already knocking on the door, or to be more precise on Niki’s and Gergo’s door. We wish them the best for their appearance.

Blognapló #10

Sajnos a nyár gyorsan telik, de mi így is tartjuk magunkat az ütemtervhez. Minden héten végzünk méréseket, és feldolgozzuk a begyűjtött adatokat.

Unfortunately the summer goes on at an insane speed, but we still manage to keep up the schedule. We carry out measurements on every week and process the collected data.

Blognapló #8

Bő egy hónap, és már itt is a találkozó! Természetesen mi sem tétlenkedünk: folyamatosan tartjuk a kapcsolatot a szeptemberi találkozó diákjaival, és segítünk nekik, ahol tudunk, elmondjuk saját tapasztalatainkat is.

The meeting is scheduled to take place in a bit more than a month! Neither laze we: we are in a continuous contact with the two students of the next meeting, and we do help them as much as we can for example by telling them our experiences.

Blognapló #6

Intenzíven folyik a fénymérési munka annak érdekében, hogy a nyáron végig feltérképezhessük a fény mértékének változását.

Light measurements are going on intensively in order to make us able to map the changes of the amount of light through the whole summer.