Blognapló #14

Bár most mindenki az észt találkozóra koncentrál, mi ketten a fénymérési adatok begyűjtésében segédkeztünk a héten. Az általunk mért adatok egy részét társaink felhasználták az észt találkozóra készített prezentációjukban, így örülünk, hogy mi is segíthettünk bámulatos munkájuk alapjainak beszerzésében.

Despite everyone focuses on the Estonian meeting, we have taken part in the collection of the data of light measurements on this week. Figures measured by us were partly used in the presentation work made for the Estonian conference by our mates, so we are glad we could help collecting the basics of their fascinating work.

Blognapló #12

Nagy fájdalmunkra ez a nyári szünet utolsó hete, holnapután mehetünk vissza a suliba. A találkozó már a nyakunkon, illetve Gergő és Niki nyakán. Sok sikert kívánunk szereplésükhöz!

This is the last week of the summer holiday which is a painful fact for us and the day after tomorrow we must go back to school. The meeting is already knocking on the door, or to be more precise on Niki’s and Gergo’s door. We wish them the best for their appearance.

Blognapló #10

Sajnos a nyár gyorsan telik, de mi így is tartjuk magunkat az ütemtervhez. Minden héten végzünk méréseket, és feldolgozzuk a begyűjtött adatokat.

Unfortunately the summer goes on at an insane speed, but we still manage to keep up the schedule. We carry out measurements on every week and process the collected data.

Blognapló #8

Bő egy hónap, és már itt is a találkozó! Természetesen mi sem tétlenkedünk: folyamatosan tartjuk a kapcsolatot a szeptemberi találkozó diákjaival, és segítünk nekik, ahol tudunk, elmondjuk saját tapasztalatainkat is.

The meeting is scheduled to take place in a bit more than a month! Neither laze we: we are in a continuous contact with the two students of the next meeting, and we do help them as much as we can for example by telling them our experiences.

Blognapló #6

Intenzíven folyik a fénymérési munka annak érdekében, hogy a nyáron végig feltérképezhessük a fény mértékének változását.

Light measurements are going on intensively in order to make us able to map the changes of the amount of light through the whole summer.

Blognapló #4

Molnár Ágnes és Vlasits Géza szervezésében honismereti táborban vehettünk részt (a programtól független), mely során a sok egyéb érdekes program mellett a fényméréseken keresztül párosítani tudtuk az eltérő szélességi fokokon történt mérések gyon sok tanulónak sikerült adatokat gadatait azonos idősáv mellett.

We had the chance to take part in a summer camp organised by Agnes Molnar and Geza Vlasits in order to acquire wider knowledge about our country (this camp was independent from the project), where besides a lot of other interesting programs we could compare different figures taken in different parallels of latitude with the equal timeline.

Blognapló #2

A mai napon az egész iskolát egy kis fénymérésre ösztönöztük. Iskolai verseny keretében nagyon sok tanulónak sikerült adatokat gyűjteni a telefonos applikációkon keresztül. Az az osztály, melynek a legtöbb tanulója vett részt a versenyben, értékes jutalomban részesült.

On this day we have encouraged the whole school to try out measuring light. Lots of students have managed to collect data via smart phone applications in the frames of a school competition. The class, which the most of its students have participated in the competition, has received valuable reward.