Blognapló #27

Sajnos a téli szünetünk véget ért. Viszont megérkezett az első hó, mely ugyan a munkánkat hátráltatta, de nagyon örültünk neki.

Unfortunately the winter holiday has ended. But the first snow has arrived, which has made our work impossible to be continued, but we were quite happy about it.

Blognapló #25

A téli szünetünk első napja! Ennek ellenére ma szó volt a mérések további ütemezéséről és céljáról is, mikor a csapat neten megbeszélést tartott.

The first day of our winter break! In spite of this our team held an online conversation in which we discussed the timetable and the goals of the further measurements.

Blognapló #23

Kevesebb, mint egy hónap van hátra az év végéig! Mégis gőzerőkkel folyik a munka. A következő páros, Bak Bálint és? Marci már gondolkoznak a tavaszi előadásuk témájáról, mi pedig igyekszünk őket is segíteni, most már az előző csapattal kiegészülve.

In less than a month the year is over! Despite this the work continues and we are trying to do our best. The next team, Balint and Marci are thinking about the topic of their presentation at the spring meeting and not only the two of us, but with the former team we are trying to help them as much as we can.

Blognapló #22

A nappalok egyre rövidülnek, a sötétség egyre hosszabb. Depresszió helyett azonban mi ezt inkább részletesen megvizsgáljuk.

The daylight is getting shorter and shorter and the darkness is getting longer and longer. Instead depression we rather do detailed researches.

Blognapló #20

Annak ellenére, hogy ez az őszi szünetünk előtti utolsó nap, ma sem tétlenkedtünk. Ahogyan a fény mértéke egyre csökken, az adatok is érdekes tendenciákat mutatnak.

Despite this is the last day before our autumn break, we did not laze today. As the amount of light is dropping, the numbers show us interesting tendencies.

Blognapló #18

A fénymérések tovább folytatódnak, egyre több és több diák segítségével, illetve jelenlétében. A diákoknak a program törzstagjai megmutatják a fénymérő készülékek és applikációk használatát, valamint rutinunkkal segítjük őket az adatok megértésében.

Measurements continue with more and more students’ help and audience. The main members of the project introduce the usage of light measure devices and applications; furthermore they help the students to understand the figures with their knowledge.

Blognapló #16

Bár a találkozó még javában tart, mi sem ültünk tétlenül. Mivel ma volt az őszi napéjegyenlőség napja, így ennek különösen nagy figyelmet szentelve mértük a fény mértékét az iskolában.

Even though the meeting is still being held at the moment, neither we are relaxing without acts. For the matter of fact this day is the autumn equinox, with paying an extraordinary attention for this event we have collected data about the amount of light.